1
00:01:28,080 --> 00:01:32,039
- يجب أن تكون في السرير.
- لا أستطيع النوم.
2
00:01:34,040 --> 00:01:36,838
ماذا تفعل
3
00:01:36,960 --> 00:01:40,191
ما زلت غير متأكد.
4
00:01:48,520 --> 00:01:50,875
نشمر عنه.
5
00:02:05,360 --> 00:02:07,590
- اذهب الآن إلى السرير.
- لكن...
6
00:02:07,720 --> 00:02:10,359
يعقوب!
7
00:02:53,020 --> 00:02:55,359
يموت
8
00:03:03,200 --> 00:03:06,272
وفي خريف عام 2005، لم يكونوا معروفين
لقد أصبحا متصلين إلى الأبد
9
00:03:06,400 --> 00:03:10,952
<ط>من خلال سلسلة من الأحداث الرهيبة
والتي أطلقت عليها الشرطة اسم "الاختبارات".
10
00:03:13,320 --> 00:03:17,711
هذه هي قصتهم.
11
00:04:35,680 --> 00:04:38,274
هل ستغادر؟
12
00:04:38,400 --> 00:04:41,000
نعم، يجب أن أذهب
لرؤية المريض.
13
00:04:41,010 --> 00:04:43,474
- لا تتوقع مني.
- تمام.
14
00:04:43,600 --> 00:04:49,596
- أبي، هل سنذهب إلى تلك المباراة غدًا؟
- حسنا بالطبع.
15
00:04:49,720 --> 00:04:52,393
لكن انظر إلى الحالة:
16
00:04:52,520 --> 00:04:56,196
يجب أن تكون جيدًا
وافعل ما تقوله أمي.
17
00:04:56,520 --> 00:04:58,196
- تمام.
- جيد.
18
00:05:09,120 --> 00:05:11,031
لاحقاً.
19
00:05:11,160 --> 00:05:15,836
الرجل الذي غير الحياة
لعدة أشخاص.
20
00:05:15,960 --> 00:05:20,636
السيدات والسادة، الخير
صديقي روبرت موريتي.
21
00:05:22,160 --> 00:05:27,075
سأبقيها قصيرة للجميع
دعونا نأكل ونشرب.
22
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
هذه أوقات صعبة
لكثير من الناس.
23
00:05:31,520 --> 00:05:34,040
هناك الكثير أقل
محظوظ مثلنا
24
00:05:34,160 --> 00:05:38,793
وحتى لو أردنا رؤيتهم أم لا،
هذا لا يغير الأشياء.
25
00:05:40,920 --> 00:05:45,190
الليلة سأصلي لكم جميعا
لدفع 1000 دولار لتناول العشاء.
26
00:05:48,320 --> 00:05:51,995
فكر في الأمر، ماذا يمكننا أن نفعل؟
27
00:05:52,840 --> 00:05:56,392
دعونا ننسى بقية العالم
أننا نشعر بالرضا في بلدنا
28
00:05:56,540 --> 00:05:58,392
ومن الخطأ أن
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
29
00:06:00,160 --> 00:06:04,235
أتمنى أن تكون جائعا
لأنها وجبة باهظة الثمن.
30
00:06:11,960 --> 00:06:16,192
حرر نفسك
تبدأ حياة جديدة
31
00:06:20,760 --> 00:06:24,435
مرحبا صوفيا.
كيف حالك هنا
32
00:06:25,720 --> 00:06:29,713
- كنت أتمنى أن نتحدث..
- حسنًا، اجلس.
33
00:06:29,840 --> 00:06:35,676
- أعني في مكان آخر.
- هل يمكنك أن تحضر لي شيئا للشرب؟
34
00:06:39,240 --> 00:06:41,959
حسنًا، دعنا نتناول مشروبًا.
35
00:06:43,160 --> 00:06:48,632
أخبرني أنك ستتزوج
وتعود إلى إيطاليا.
36
00:06:49,880 --> 00:06:54,510
لقد جاءوا لرؤيتي الليلة الماضية
اثنان منهم.
37
00:06:54,640 --> 00:06:58,872
- لماذا لا أنت؟
- لأنك أفضل من أي شخص آخر.
38
00:06:59,000 --> 00:07:01,275
أجب عن السؤال.
39
00:07:01,400 --> 00:07:05,033
في تقريري يريدون أن يقولوا ذلك
لقد تأثرت
40
00:07:05,400 --> 00:07:08,033
عندما أطلقت النار عليه.
41
00:07:17,400 --> 00:07:19,393
إنه مضحك، أليس كذلك؟
42
00:07:19,400 --> 00:07:22,793
لقد وضعتك في هذا الجحيم
ويمكنك إخراجي منه.
43
00:07:22,920 --> 00:07:24,494
لا أستطيع أن أخرجك من أي شيء.
أنا لست إلهياً.
44
00:07:24,520 --> 00:07:27,094
هل أنت متأكد؟
45
00:07:28,120 --> 00:07:30,911
عندما سترى ماذا
رأيت
46
00:07:31,120 --> 00:07:33,911
سوف تبدأ في العيش
وفقا لقوانينهم الخاصة.
47
00:07:34,040 --> 00:07:38,750
- مارك، لا يمكنك أن تأخذ القانون بين يديك.
- انتهى يا صوفيا. أنا انتهيت.
48
00:07:38,880 --> 00:07:42,190
عندما يصل الرجل إلى عمري،
نظر إلى الخلف
49
00:07:42,320 --> 00:07:46,000
تحاول العثور على غرض
شيء تفتخر به...
50
00:07:50,120 --> 00:07:55,353
لقد كنت أبحث لفترة من الوقت
وأخيرا لا أستطيع رؤية أي شيء.
51
00:07:55,480 --> 00:07:59,519
كل ما أراه مظلمًا وقبيحًا.
52
00:08:03,840 --> 00:08:06,518
عندما غادرت إيطاليا
للمجيء إلى هنا...
53
00:08:06,540 --> 00:08:10,518
لقد تركت كل شيء
لا تفهم
54
00:08:11,760 --> 00:08:15,514
لا يزال بإمكانك تغيير الأشياء.
55
00:08:15,640 --> 00:08:20,589
لا يوجد مكان في العالم حيث أستطيع
تخلصي مما أصبحت عليه يا صوفيا.
56
00:08:32,080 --> 00:08:34,719
جيد.
57
00:08:34,840 --> 00:08:37,559
- ماذا لدينا؟
- حادث سيارة.
58
00:08:37,680 --> 00:08:42,037
الوالدان والفتاتان.
والاكبر والوالدين متوفيين
59
00:08:42,160 --> 00:08:44,917
والصغير مشلول
من الرقبة إلى الأسفل.
60
00:08:45,000 --> 00:08:47,917
لدينا لها في الغرفة 309.
61
00:08:48,040 --> 00:08:52,397
إذا كنت تريد يمكنني البقاء
لتراقبها.
62
00:08:54,720 --> 00:08:58,713
تبدو مرهقا.
اذهب إلى المنزل.
63
00:09:07,880 --> 00:09:12,829
أنا آسف.
أصبحت الأمور عنيفة بعض الشيء.
64
00:09:19,680 --> 00:09:22,752
يجب أن تأخذهم.
65
00:09:24,360 --> 00:09:26,635
هل هو جيد
66
00:09:28,000 --> 00:09:31,959
- هل تفهمني؟ هل هو جيد
- نعم.
67
00:09:48,040 --> 00:09:51,396
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في شقتي.
68
00:10:03,200 --> 00:10:05,555
ثلاثة عشر.
69
00:10:10,560 --> 00:10:13,279
لقد تفوقت عليهم.
70
00:10:26,200 --> 00:10:28,111
سبعة عشر.
71
00:10:32,120 --> 00:10:33,997
عشرين.
72
00:10:37,680 --> 00:10:41,010
عادة عندما الحظ
هو ليس معي
73
00:10:41,080 --> 00:10:43,710
أنا عادة أستسلم.
74
00:10:45,400 --> 00:10:48,437
الحظ لا علاقة له به.
75
00:10:57,000 --> 00:10:59,072
الفودكا، من فضلك.
76
00:11:01,960 --> 00:11:03,155
شكرًا لك.
77
00:12:50,720 --> 00:12:53,188
لا بأس.
78
00:12:54,400 --> 00:12:57,756
لا بأس عزيزتي، استيقظي.
79
00:12:57,880 --> 00:13:01,429
سوف تكون بخير.
80
00:13:02,840 --> 00:13:05,229
سوف تكون بخير.
أنت بخير
81
00:13:06,680 --> 00:13:11,356
- ماذا يحدث؟ أين أنا
- لا نعرف.
82
00:13:14,800 --> 00:13:18,588
من أنت
منذ متى وأنت هنا؟
83
00:13:18,720 --> 00:13:22,436
نحن لسنا متأكدين.
لقد استيقظنا مثلك تمامًا.
84
00:13:22,520 --> 00:13:24,636
من الذي أتى بنا إلى هنا؟
85
00:13:24,760 --> 00:13:27,916
هذا ما نحاول اكتشافه
ولماذا ازعج نفسه كثيرا
86
00:13:28,760 --> 00:13:31,916
أن يسرع بنا ويحضرنا إلى هنا؟
لماذا نحن؟
87
00:13:48,720 --> 00:13:52,349
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
88
00:13:52,480 --> 00:13:56,632
لقد حاولت بالفعل كل شيء.
لا يوجد مخرج.
89
00:14:12,080 --> 00:14:17,234
جيد عزيزي.
سأعتني بذلك.
90
00:14:17,360 --> 00:14:20,557
سأخرجك من هنا، حسنًا؟
91
00:14:22,080 --> 00:14:25,072
سنكون بخير
92
00:14:27,120 --> 00:14:29,111
حسنا لا.
93
00:14:57,840 --> 00:15:00,752
سيدي، لقد حان الوقت.
94
00:15:05,080 --> 00:15:08,231
يجب أن تتبعني.
95
00:15:18,840 --> 00:15:21,274
لقد انتهى الأمر هنا.
96
00:15:21,400 --> 00:15:23,630
يعتني.
97
00:15:23,760 --> 00:15:25,796
اجلس.
98
00:15:31,000 --> 00:15:34,595
استمع لي للحظة.
99
00:15:34,720 --> 00:15:38,269
انا بحاجة ل
لحظة من وقتك.
100
00:15:38,400 --> 00:15:41,008
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أريد أن أتعاون.
101
00:15:41,010 --> 00:15:43,838
هل تفهمني؟
أريد أن أتعاون.
102
00:15:43,960 --> 00:15:48,431
هذا ما تفعله.
أنت تقوم بعمل عظيم.
103
00:16:26,720 --> 00:16:28,950
خذها ببساطة.
104
00:16:30,000 --> 00:16:32,309
تعال معي.
105
00:16:59,000 --> 00:17:01,560
افتحه.
106
00:17:12,440 --> 00:17:15,716
التقط القالب.
107
00:17:18,560 --> 00:17:20,411
- ما هذا؟
- للنرد ستة جوانب.
108
00:17:20,560 --> 00:17:23,111
لا، ما الأمر؟
109
00:17:23,240 --> 00:17:28,473
سوف تدع القدر يقرر
حياة روبرت.
110
00:17:33,400 --> 00:17:35,375
- لا أستطبع.
- بالطبع يمكنك.
111
00:17:35,400 --> 00:17:39,475
أنت، من بين كل الناس، تستطيع.
112
00:17:41,600 --> 00:17:44,558
نعم مع النرد.
113
00:17:44,680 --> 00:17:48,710
إذا رفضت، سوف تموت دون أن يكون لديك
فرصة أن تولد من جديد.
114
00:17:51,920 --> 00:17:55,674
الآن أنت لا تفهم.
نعم مع النرد.
115
00:18:16,760 --> 00:18:18,830
ماذا خرج؟
116
00:18:18,960 --> 00:18:22,669
- هذه هي لعبتك.
- إنها ليست لعبة. ليس عليك أن تكون صعبًا.
117
00:18:22,800 --> 00:18:26,076
ضع رصاصة في البندقية.
118
00:18:29,120 --> 00:18:31,270
استمع لي.
119
00:18:31,400 --> 00:18:35,359
يمكن أن نقع في الفخ.
120
00:18:50,020 --> 00:18:51,873
تدور الاسطوانة.
121
00:18:53,120 --> 00:18:55,873
لدي الكثير من المال.
122
00:18:56,000 --> 00:18:59,629
الأمر لا يتعلق بالمال.
123
00:18:59,760 --> 00:19:05,312
في خمس ثوان سوف يموت.
خمسة، أربعة.
124
00:19:05,440 --> 00:19:08,591
يمكن أن نقع في الفخ
125
00:19:10,000 --> 00:19:11,672
ثلاثة.
126
00:19:13,200 --> 00:19:17,352
حياته بين يديك يا مارك.
اثنين.
127
00:19:24,560 --> 00:19:28,235
التالي يذهب إلى الرأس.
128
00:19:29,400 --> 00:19:34,349
لقد أهدرت فرصتين لإنقاذه.
كان سخيفا.
129
00:19:34,480 --> 00:19:36,710
نعم أو لا؟
130
00:19:39,760 --> 00:19:42,957
- أنا سأفعلها.
- افعلها.
131
00:19:43,080 --> 00:19:46,834
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
132
00:19:46,960 --> 00:19:49,030
افعلها!
133
00:20:30,880 --> 00:20:33,009
يبدو وكأنه انتحار آخر.
لقد تعرفت على الجثة. إنه روبرت موريتي.
134
00:20:33,080 --> 00:20:35,399
وكان المسدس في يده.
135
00:20:37,520 --> 00:20:40,913
أنشأ صندوقًا خاصًا
لمساعدة الضحايا.
136
00:20:41,520 --> 00:20:42,913
لقد كان مليارديرا.
137
00:20:43,040 --> 00:20:44,831
تنكر في هيئة متسول
أمام المبنى الخاص بك.
138
00:20:45,540 --> 00:20:48,831
أعتقد أنه أراد أن ينقل
رسالة، ألا تعتقد ذلك؟
139
00:20:51,800 --> 00:20:54,473
الصحافة سوف تحب هذا.
140
00:20:54,600 --> 00:20:56,755
عندما يتعلق الأمر بالأمر، "efu" يريده
إلى المشرحة في أقرب وقت ممكن.
141
00:20:57,600 --> 00:21:00,755
يريد أن يذهب الجسد من قبل
للوصول إلى الصحافة.
142
00:21:13,120 --> 00:21:17,275
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
ألا تفهم هذا؟
143
00:21:19,520 --> 00:21:20,365
هذا ليس خطأك.
144
00:21:20,400 --> 00:21:22,357
وكيف يغير ذلك حقيقة ذلك
هل قمت بتفجير رأس رجل؟
145
00:21:22,400 --> 00:21:24,157
لقد وضعت رصاصة في رأسه، ألا تفهم؟
146
00:21:27,760 --> 00:21:29,958
إنها تعرف ذلك.
147
00:21:30,560 --> 00:21:31,958
ماذا تقصد؟
148
00:21:32,080 --> 00:21:36,517
أنت تعرفه.
وعندما رأيت وجهه عرفته.
149
00:21:36,640 --> 00:21:39,234
- إذا كنت تعرف شيئا، يجب أن تخبرنا.
- لماذا لا تخبرنا؟
150
00:21:39,360 --> 00:21:42,432
أنا لا أعرفه، حسنا؟
151
00:21:42,560 --> 00:21:46,193
أنا لا أعرفه، أنت
وأنا لا أعرف ماذا نفعل هنا بحق الجحيم.
152
00:21:46,560 --> 00:21:49,193
أنا لا أعرف أي شيء، حسنا؟
153
00:21:55,680 --> 00:21:57,238
انا فقط اريد...
154
00:22:11,280 --> 00:22:15,512
لا يوجد مكان في العالم حيث
أستطيع الهروب مما أصبحت عليه يا صوفيا.
155
00:22:25,360 --> 00:22:30,150
غدا ستذهب...
156
00:22:30,280 --> 00:22:34,876
...وسوف تتصل بهم وتخبرهم بالحقيقة.
157
00:22:35,000 --> 00:22:38,151
انتهى.
نهاية القصة.
158
00:23:41,240 --> 00:23:44,550
إذا كانت هذه إرادة الله...
159
00:23:55,000 --> 00:24:00,870
- سأغادر.
- لا يزال بإمكانك تغيير الأشياء.
160
00:24:18,640 --> 00:24:21,378
ماذا تفعل هنا؟
اذهب إلى المنزل، اذهب إلى السرير.
161
00:24:21,640 --> 00:24:24,078
يجب أن أذهب إلى المشرحة.
162
00:24:24,200 --> 00:24:28,752
الرجل أطلق النار على نفسه، هذا كل شيء
لدينا ما يكفي على رؤوسنا. اذهب إلى المنزل.
163
00:24:29,500 --> 00:24:31,052
سأفعل ذلك.
164
00:24:47,440 --> 00:24:52,560
أنا مارك.
اترك رسالة وسأتصل بك.
165
00:24:59,760 --> 00:25:03,799
- هل وجدت شيئا؟
- بطريقة ما.
166
00:25:03,920 --> 00:25:08,311
قمت بفحص جرح الرأس والزاوية
إدخال التعداد النقطي غير متطابق.
167
00:25:08,440 --> 00:25:12,959
دخول الرصاصة حدث هنا
نزلت وخرجت بهذه الطريقة.
168
00:25:15,080 --> 00:25:19,069
ومن أجل الدخول إلى تلك الزاوية، كان عليه أن يفعل ذلك
لحمل ذلك السلاح.
169
00:25:19,080 --> 00:25:21,269
فمن الممكن، ولكن من غير المحتمل.
170
00:25:21,400 --> 00:25:26,793
أعتقد أنه كان مطلق النار
في منصب متفوق.
171
00:25:27,840 --> 00:25:30,593
لكن هذا؟
172
00:25:32,520 --> 00:25:35,034
حروق صغيرة.
173
00:25:36,080 --> 00:25:40,676
غريب، ولكن هناك أيضا ذلك.
174
00:25:42,040 --> 00:25:44,873
- ما هذا؟
- حدث ذلك قبل إطلاق النار.
175
00:25:45,000 --> 00:25:49,676
- هل حاول الدفاع عن نفسه؟
- أنا أشك في ذلك. لا توجد علامات على وجود صراع.
176
00:25:49,800 --> 00:25:54,148
علاوة على ذلك، إذا كان مطلق النار، فأنا أشك في ذلك
أنه كان سينظف ويخيط جرحه.
177
00:25:56,500 --> 00:25:58,148
لماذا تهتم؟
178
00:25:58,280 --> 00:26:02,515
- الظهور بمظهر الانتحاري.
- إذن هذه حالتك يا جرح الرأس.
179
00:26:04,640 --> 00:26:08,317
- هل يمكن أن تعطيني تقريرا عن هذا؟
- نعم.
180
00:26:08,640 --> 00:26:10,317
- شكرًا لك.
- للقليل.
181
00:26:28,760 --> 00:26:30,478
ملف الأب
182
00:27:10,200 --> 00:27:13,317
لقد أخبرتك أن تذهب للمنزل، أليس كذلك؟
183
00:27:20,040 --> 00:27:22,679
تعال معي.
184
00:28:16,480 --> 00:28:18,710
انه لا يشعر بخير.
185
00:28:18,840 --> 00:28:22,116
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟
186
00:28:25,160 --> 00:28:27,913
- لا...
- افتح الصندوق.
187
00:28:38,520 --> 00:28:41,318
هذه ليست لك.
188
00:28:41,440 --> 00:28:45,956
أنا لا ألمس هذه، أيها الوغد.
189
00:28:46,080 --> 00:28:48,992
من السهل العثور على المكونات:
190
00:28:49,120 --> 00:28:54,513
السودوإيفيدرين، اليود، الفوسفور الأحمر
من المباريات...
191
00:28:54,640 --> 00:28:57,552
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
192
00:29:00,680 --> 00:29:06,232
الجرعة الترفيهية التي يستخدمها
يصل المدمن إلى 10 ملليجرام.
193
00:29:06,360 --> 00:29:11,150
أعط واحدة، واحصل على 10 ملغ.
هيا...
194
00:29:11,280 --> 00:29:14,670
...وتلقي 60 ملغ.
195
00:29:14,800 --> 00:29:19,669
سوف يقاتل جسمنا عن كثب
بأي شيء يبقينا على قيد الحياة.
196
00:29:19,800 --> 00:29:24,717
كافح جسد ميلودي
لدرجة أنه يقاوم 50 ملغ.
197
00:29:27,560 --> 00:29:33,078
لكن انت...
لا أعتقد أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة عند تناول 30 ملغ.
198
00:29:36,600 --> 00:29:39,358
- أظهر له ذراعك.
- لا.
199
00:29:39,600 --> 00:29:43,358
أريه كيف هو
أن تنمو بدون حب.
200
00:29:45,480 --> 00:29:49,155
حياة ضائعة،
روح مهملة وقبيحة.
201
00:29:51,280 --> 00:29:53,478
تخلى عنهم كل من
يجب أن أحبها
202
00:29:53,600 --> 00:29:58,310
كما كان يجب أن يكون
لتسمم النفس لتشعر بالحياة ��.
203
00:29:58,440 --> 00:30:03,275
إذا رأتك أمك
هل تعتقد أنه سيهتم؟
204
00:30:05,040 --> 00:30:09,798
في بعض الأحيان نكون أكثر اتصالاً
مع الأجانب مما كنا نعتقد.
205
00:30:15,280 --> 00:30:17,400
نعم مع النرد.
206
00:30:17,580 --> 00:30:20,400
- امنحها حياة جديدة.
- لا تفعل ذلك.
207
00:30:48,720 --> 00:30:50,910
- أعطيه 10 ثانية.
- الله
208
00:30:51,520 --> 00:30:55,910
عشرة. جديد �. ثمانية.
209
00:30:56,640 --> 00:31:01,873
سبعة. ستة. خمسة.
210
00:31:02,000 --> 00:31:04,230
أربعة.
211
00:31:05,360 --> 00:31:07,476
ثلاثة.
212
00:31:08,480 --> 00:31:13,315
- اثنين.
- أجد الأمر سيئًا للغاية.
213
00:32:10,840 --> 00:32:14,515
جسمك يقاتل
للبقاء على قيد الحياة.
214
00:32:25,960 --> 00:32:30,069
إنها الحقيقة المظلمة التي لا بد منها
أن تكون على حافة الموت، لكي تخلص.
215
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
لجلب الكثير من الحب ...
216
00:32:45,200 --> 00:32:48,476
قلت له أن يذهب إلى البيت.
217
00:32:56,080 --> 00:32:58,594
يا لها من ليلة!
218
00:33:00,280 --> 00:33:02,840
نعم الأسوأ في حياتي.
219
00:33:02,960 --> 00:33:07,080
- ماذا كنت تلعب؟
- لعبة ورق.
220
00:33:10,280 --> 00:33:13,957
- من الأفضل أن تذهب إلى طاولة النرد.
- أنا لا ألعب ألعاب النرد.
221
00:33:16,080 --> 00:33:21,552
إحصائيًا، في لعبة البلاك جاك يمتلك اللاعب
وفرص الفوز.
222
00:33:21,680 --> 00:33:24,319
هناك ثلاثة أنواع من الكذب:
223
00:33:24,440 --> 00:33:29,309
- أكاذيب، المزيد من الأكاذيب...
-... والإحصائيات.
224
00:33:31,720 --> 00:33:35,190
كم خسرت
225
00:33:36,520 --> 00:33:40,069
أكثر مما أستطيع تحمله.
226
00:33:41,520 --> 00:33:43,875
لدي فكرة.
227
00:33:45,600 --> 00:33:49,957
أنت تؤمن بالاحتمالات،
228
00:33:53,080 --> 00:33:55,674
وأنا في القدر.
229
00:33:55,800 --> 00:34:01,272
أعتقد أن هذه المرة لا بد لي من ذلك
دع القدر يقرر.
230
00:34:01,400 --> 00:34:04,233
إذا فزت.
231
00:34:04,360 --> 00:34:09,593
عليك أن تفعل واحدًا أو ثلاثة أو خمسة
الأشياء التي أطلبها، دون طرح أي أسئلة.
232
00:34:09,720 --> 00:34:12,314
أو الفوز
233
00:34:12,440 --> 00:34:16,470
وتحصل على اثنين، أربعة
أو ستة آلاف دولار
234
00:34:21,000 --> 00:34:24,595
- هل أنت جاد؟
- على محمل الجد.
235
00:34:29,160 --> 00:34:33,756
واحد أو ثلاثة أو خمسة أشياء..
236
00:34:33,880 --> 00:34:36,474
أي نوع من الأشياء؟
237
00:34:42,760 --> 00:34:45,752
أنا لا أعرف حتى الآن.
238
00:34:50,000 --> 00:34:53,879
أنت تفعل هذا كثيرًا، وتترك الأشياء
في إرادة القدر؟
239
00:34:55,280 --> 00:34:58,113
ليس لديك أي فكرة.
240
00:35:00,600 --> 00:35:02,909
دعونا نفعل ذلك.
241
00:35:10,440 --> 00:35:13,477
- لقد خسرت.
- لقد فزت.
242
00:35:16,040 --> 00:35:19,271
ليس عليك أن تعطيني المال.
243
00:35:19,400 --> 00:35:23,552
لا تتجاوز إرادة النرد.
244
00:35:38,080 --> 00:35:41,117
لا أستطيع أخذهم.
245
00:35:43,160 --> 00:35:45,674
العودة إلى المنزل، ليزا.
246
00:35:46,480 --> 00:35:48,630
اذهب إلى المنزل.
247
00:35:54,840 --> 00:35:57,957
ستة آلاف شريحة.
248
00:36:10,680 --> 00:36:13,990
- زاك!
- ماذا تفعلين هنا يا كلير؟
249
00:36:14,120 --> 00:36:17,032
أحتاج إلى جرعتي.
الآن!
250
00:36:17,160 --> 00:36:22,473
- كلير، أنا لست تاجر مخدرات.
- أنت طبيبي النفسي.
251
00:36:22,600 --> 00:36:27,435
أعطيته وصفة
للوصول إلى شهر.
252
00:36:27,520 --> 00:36:33,470
- هل أحضرت الطفل؟
- من سيبقى مع اللقيط الصغير؟
253
00:36:33,600 --> 00:36:36,672
اهدأ.
البقاء هنا
254
00:36:36,800 --> 00:36:41,271
أريد ما لديك في المنزل.
255
00:36:41,400 --> 00:36:45,996
البقاء في السيارة.
سأحضرهم هناك.
256
00:37:01,640 --> 00:37:03,790
- إنه جائع.
- وهذا جيد
257
00:37:03,920 --> 00:37:08,552
عدني أنك ستأخذهم إلى المنزل فقط.
ألا تفهم أنهم أقوياء جدًا.
258
00:37:09,680 --> 00:37:11,875
كلير!
259
00:37:24,960 --> 00:37:29,476
سوف تحصل من خلال هذا.
أقسم.
260
00:37:29,600 --> 00:37:33,912
البقاء مستيقظا!
يجب أن تبقى مستيقظا.
261
00:37:34,040 --> 00:37:37,157
ابق مستيقظا.
262
00:37:50,120 --> 00:37:53,476
لا تلمسني!
263
00:37:54,960 --> 00:37:56,916
لا تلمسني!
264
00:37:57,040 --> 00:37:59,998
اتركه!
265
00:38:22,320 --> 00:38:24,709
أنت.
حان دورك.
266
00:38:25,760 --> 00:38:29,532
لا تفعل ذلك. أستطيع مساعدتك.
هل تفهمني؟
267
00:38:29,560 --> 00:38:31,232
أستطيع حقا مساعدتك
268
00:38:33,320 --> 00:38:36,869
كيف ساعدت كلير؟
269
00:38:39,200 --> 00:38:41,520
ماذا يحدث هنا؟
من أنت
270
00:38:41,700 --> 00:38:44,320
سوف تشعر بتحسن
لو كان له اسم؟
271
00:38:44,440 --> 00:38:47,388
أنا متأكد من أنك تريدني في مقعدك
ليدخل رأسي
272
00:38:47,440 --> 00:38:50,788
لمحاولة السيطرة
ما لا يمكن السيطرة عليه.
273
00:38:51,800 --> 00:38:55,998
لماذا لم تقتلني؟
قبل أن أفعل له شيئاً؟
274
00:38:56,120 --> 00:38:58,236
أنت تعلم أنه مات.
275
00:38:59,880 --> 00:39:02,474
كلير.
276
00:39:02,600 --> 00:39:08,550
بكى طفلها لمدة 12 ساعة
قبل أن يلاحظ أحد.
277
00:39:08,680 --> 00:39:11,114
نعم.
278
00:39:11,240 --> 00:39:14,152
هذا ما أصبحت عليه.
279
00:39:14,280 --> 00:39:18,319
هل تريد حفظ ميلودي؟
هذه هي فرصتك.
280
00:40:17,480 --> 00:40:19,869
أنا...
281
00:40:21,480 --> 00:40:25,314
حاولت إنقاذهم، لكن...
282
00:40:26,400 --> 00:40:31,872
- ... لم نتمكن من مساعدتهم جميعا.
- أعرف كيف تشعر.
283
00:40:33,600 --> 00:40:36,068
دعونا نرى كيف ستفعل بها.
284
00:40:36,200 --> 00:40:40,751
إذا أعطيتهم القليل، يمكنك التوفير.
إذا أعطيتهم الكثير، يمكن أن يموتوا.
285
00:40:40,880 --> 00:40:44,998
والفرق الوحيد هو أن
سوف يقرر القدر.
286
00:40:45,120 --> 00:40:49,113
إنه أكثر أماناً، أليس كذلك؟
287
00:40:51,200 --> 00:40:53,714
نعم مع النرد.
288
00:40:54,600 --> 00:40:57,478
أعطها حياة جديدة.
289
00:41:45,520 --> 00:41:47,590
انظر إليَّ.
290
00:41:56,000 --> 00:41:57,956
انظر إليَّ.
291
00:41:59,720 --> 00:42:04,192
يجب عليك الاستماع بعناية
كن مستعدا لما سيحدث.
292
00:42:07,480 --> 00:42:11,792
العالم الذي تعرفه لن يفهمك
عندما تعود
293
00:42:11,920 --> 00:42:15,993
لكنهم سوف يرون ما أصبحت عليه.
294
00:42:16,120 --> 00:42:21,274
سوف يرون...
سوف يرون ما سمحت لهم برؤيته.
295
00:42:51,760 --> 00:42:55,150
هل راجعت كل المستشفيات؟
296
00:42:58,320 --> 00:43:00,629
حسنا، شكرا لك.
297
00:43:10,600 --> 00:43:15,628
لدينا شخص ثالث.
لقد كانت فارغة في منتصف الشارع.
298
00:43:15,760 --> 00:43:19,275
كان سائق التاكسي على وشك الاصطدام بها.
299
00:43:19,400 --> 00:43:23,678
ويقول إنه لا يتذكر أي شيء.
ليس لديه اسم ولا وثائق.
300
00:43:23,800 --> 00:43:25,950
أعتقد أنه تعرض للاغتصاب.
301
00:43:29,080 --> 00:43:34,200
وكان لديه علامات على يده، في الداخل
الذراع، مثل حروق السجائر.
302
00:43:34,320 --> 00:43:36,429
لقد كان مجرد طفل.
303
00:44:18,200 --> 00:44:22,557
جيد.
أنا المحقق فالنتي.
304
00:44:44,360 --> 00:44:46,308
اسمي صوفيا.
305
00:44:46,360 --> 00:44:48,478
ما هو اسمك
306
00:44:52,640 --> 00:44:57,270
لديك علامات الحروق
في داخل الساعد.
307
00:45:00,040 --> 00:45:03,555
هل تتذكر أين؟
308
00:45:04,960 --> 00:45:06,996
إذا كنت تعمل في الشوارع، يمكنك أن تخبرني.
309
00:45:07,560 --> 00:45:10,796
أنا لست هنا لاعتقالك.
310
00:45:10,920 --> 00:45:13,514
أنا هنا لمساعدتك.
311
00:45:23,040 --> 00:45:26,999
هل تعرفه
312
00:45:31,080 --> 00:45:34,629
هل رأيته من قبل؟
313
00:45:37,600 --> 00:45:42,515
إذا حدث شيء ما،
إذا كنت تعرف شيئا...
314
00:45:42,640 --> 00:45:45,950
حياة الآخرين
أنا في خطر.
315
00:45:46,080 --> 00:45:49,709
يمكنك مساعدتي في إنقاذهم.
316
00:45:51,600 --> 00:45:54,910
لن تتمكن من إنقاذ أي شخص.
317
00:46:01,320 --> 00:46:05,759
ويؤكد أنه لا يعرف موريتي.
إخفاء شيء ما
318
00:46:10,880 --> 00:46:16,671
انتحر روبرت موريتي.
إذا كنت تريد جرائم قتل، فلدي قضايا كافية هنا.
319
00:46:16,800 --> 00:46:21,078
إذا كان هناك مجرم،
لماذا لم تموت؟
320
00:46:21,200 --> 00:46:25,591
كان لديهم نفس الحروق.
321
00:46:25,720 --> 00:46:30,077
تم تمييز موريتي بالرقم 1،
هي مع الرقم 3.
322
00:46:30,200 --> 00:46:33,510
التقى روبرت موريتي.
323
00:46:33,640 --> 00:46:36,950
هل قال ذلك؟
324
00:46:39,600 --> 00:46:42,353
اسمحوا لي أن أقول له ما هو عليه.
325
00:46:42,480 --> 00:46:47,634
لقد اختفى شريكك. أنت متعب
والمذعور.
326
00:46:47,760 --> 00:46:53,630
ألا ترى ما يحدث هنا؟
الناس خائفون يا صوفيا.
327
00:46:53,760 --> 00:46:58,197
نحن لسنا بحاجة إلى شرطي
للتكهن.
328
00:46:58,320 --> 00:47:01,596
وصلت قصة موريتي إلى الصحافة
329
00:47:01,720 --> 00:47:06,077
لذلك فمن الممكن أن يستيقظ
مع جميع أنواع التعليقات.
330
00:47:06,200 --> 00:47:09,636
- لم أتحدث إلى الصحافة.
- كافٍ.
331
00:47:09,760 --> 00:47:15,676
سنتحدث عندما يكون لديك شيء مثير للاهتمام
ليقول. اذهب للمنزل الآن.
332
00:47:19,800 --> 00:47:23,873
خذ يوم عطلة.
333
00:47:31,480 --> 00:47:37,271
يمكنك عمل قائمة بحالات الاختفاء
منذ الأسبوع الماضي؟
334
00:47:38,880 --> 00:47:41,519
أنا منتظر. شكرا لك
335
00:48:51,160 --> 00:48:53,435
مهلا...
336
00:48:55,960 --> 00:49:00,078
أرني يدك.
337
00:49:05,560 --> 00:49:08,996
أرني يديك.
338
00:49:11,200 --> 00:49:13,156
ما هذا
339
00:49:18,080 --> 00:49:20,753
لدي اثنين.
340
00:49:24,800 --> 00:49:27,519
كيف يكون لديك تلك؟
341
00:49:34,760 --> 00:49:38,915
الآن أفهم. أنت لا تريد التحدث عنه
هذا لأننا هنا.
342
00:49:41,040 --> 00:49:45,272
إنه الشيء الوحيد الذي
لدينا شيء مشترك.
343
00:49:45,400 --> 00:49:49,313
لقد تم اختياري لأنني حاولت
لقتل أنفسنا.
344
00:49:51,040 --> 00:49:55,434
لا، نحن محكومون.
نتألم لكي نغسل خطايانا.
345
00:50:02,080 --> 00:50:06,995
هل تدرك كم أنت مجنون؟
346
00:50:08,360 --> 00:50:14,595
الأغبياء هذا...
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
347
00:50:17,680 --> 00:50:22,037
نحن محكومون علينا يا مارك.
إنها خطة الله.
348
00:50:22,160 --> 00:50:26,474
إله؟ ماذا حدث له؟
أخبره القصة. أريد أن أسمع.
349
00:50:28,600 --> 00:50:34,152
نحن هنا معا.
هيا أخبرني.
350
00:50:34,280 --> 00:50:38,956
لقد رأيت الناس مثلك من قبل.
351
00:50:39,080 --> 00:50:44,359
حدث شيء لهم وهم يبحثون
إجابات من الله.
352
00:50:44,480 --> 00:50:48,510
هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟
لأنني لم أعد أهتم بأي شخص أو أي شيء،
353
00:50:50,640 --> 00:50:54,758
لقد فقدت حواسي.
354
00:50:54,880 --> 00:50:58,714
تلقيت إنذارًا منذ شهر.
355
00:51:01,840 --> 00:51:06,152
لقد كنت قريباً من المنزل،
فذهبت.
356
00:51:06,280 --> 00:51:08,874
كان الباب مفتوحا ودخلت.
357
00:51:09,000 --> 00:51:13,439
وكان هناك القاتل بالسكين
في اليد، في منتصف الغرفة.
358
00:51:15,560 --> 00:51:20,236
اقتحم المنزل وقتل أمه و
الأطفال الثلاثة
359
00:51:20,360 --> 00:51:25,152
وقام بتشكيل أجسادهم
دائرة في غرفة المعيشة.
360
00:51:27,280 --> 00:51:31,389
ثم نظر إلي وقال:
"إنها إرادة الله"
361
00:51:38,360 --> 00:51:42,831
الله غير موجود، ديان.
362
00:51:44,520 --> 00:51:48,752
فقط أنت وأفعالك.
363
00:52:02,960 --> 00:52:08,080
ماذا حدث؟
حادث سيارة.
364
00:52:14,040 --> 00:52:18,397
الوالدان والبنتان.
365
00:52:19,640 --> 00:52:23,671
ماتت الابنة الكبرى والآباء.
الطفل الصغير مشلول من الرقبة إلى الأسفل.
366
00:52:37,920 --> 00:52:40,878
كم عدد الأيام التي تغيب فيها؟
367
00:52:42,080 --> 00:52:45,072
لمدة ثلاثة أيام.
368
00:52:45,200 --> 00:52:49,193
هل قال شيئاً قبل مغادرته؟
369
00:52:49,320 --> 00:52:54,474
كان قلقا بشأن العمل.
370
00:52:56,600 --> 00:53:01,390
إنها سرية وأنا أحترم ذلك.
371
00:53:02,640 --> 00:53:07,760
إذا كنت تعرف شيئا يمكن أن يساعد
عند العثور عليه.
372
00:53:11,240 --> 00:53:15,351
لقد كان يعاني من الاكتئاب لمدة عامين.
عليه أن يذهب.
373
00:53:18,480 --> 00:53:23,918
لقد وصف الكثير من الحبوب
لبعض المرضى.
374
00:53:24,040 --> 00:53:28,071
كونه متهمًا، لم يأخذ الأمر جيدًا.
375
00:53:32,480 --> 00:53:35,313
أنا...
376
00:53:35,440 --> 00:53:38,238
ما الأمر عزيزي إيميت؟
377
00:53:38,360 --> 00:53:42,592
أخاف عليه.
378
00:53:42,720 --> 00:53:47,350
أخشى أنه قد يتأذى.
379
00:53:57,520 --> 00:53:59,511
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا
380
00:53:59,640 --> 00:54:05,158
الرجاء العثور على زوجي.
الأطفال في حاجة إليها.
381
00:54:08,000 --> 00:54:09,956
سأحاول.
382
00:54:22,120 --> 00:54:26,477
هل تسخر من هذا؟
383
00:54:29,200 --> 00:54:33,469
وأتساءل ماذا حدث العام الماضي؟
384
00:54:41,640 --> 00:54:44,393
علامة؟
385
00:55:56,800 --> 00:56:00,190
خذها إلى المختبر.
386
00:56:02,000 --> 00:56:06,869
تم العثور على هذه بجانب السرير.
مضادات الاكتئاب.
387
00:56:07,000 --> 00:56:11,551
الشارة هنا. اختفى السلاح.
388
00:56:16,800 --> 00:56:19,837
هل يمكنك أن توفر لنا لحظة؟
389
00:56:21,360 --> 00:56:25,592
- هل أنت بخير؟
- نعم.
390
00:56:25,720 --> 00:56:28,075
انتهى. اذهب إلى المنزل.
391
00:56:28,200 --> 00:56:32,716
كلنا أحببنا والدك
392
00:56:32,840 --> 00:56:35,510
لكن السبب الوحيد
لقد سمحت بنقلك
393
00:56:35,840 --> 00:56:38,517
هنا كان مثل مارك
يضمن لك.
394
00:56:38,640 --> 00:56:43,031
لقد كان بمثابة الأب لك أيضًا، ولكن
لقد تورطت كثيرًا في هذه الحالة.
395
00:56:43,160 --> 00:56:47,278
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنت لا تعمل بالنسبة لي بعد الآن.
396
00:56:47,400 --> 00:56:53,077
لقد أغلقت قضية والدي حتى
للحصول على إجابات. لا تفعل ذلك مرة أخرى.
397
00:56:53,200 --> 00:56:57,230
أخذ مارك المخدرات وغادر.
هل تريد أن تكون مثله؟
398
00:57:00,360 --> 00:57:05,912
والدي لم يقتل نفسه
إذن كيف تفسر ما حدث هنا؟
399
00:57:06,040 --> 00:57:11,797
لم يكن مارك يريد أن يتعرض للإهانة في الأماكن العامة،
ودخلت بينما كان يتعرض للسرقة.
400
00:57:11,920 --> 00:57:16,835
هذا إذا أخبرتني بالقصة كاملة
اذهب إلى المنزل.
401
00:57:46,600 --> 00:57:49,273
دعني أخرج!
402
00:57:50,760 --> 00:57:52,671
ماذا يحدث هنا؟
403
00:57:54,160 --> 00:57:56,080
ماذا يحدث؟
404
00:57:56,160 --> 00:57:59,280
سأخبره بما يحدث يا زاك
أنك الوحيد الذي سوف يفهم.
405
00:58:03,920 --> 00:58:07,951
إنها قصة امرأة ضاعت
وجد ملجأ في الرغبة في الانتحار.
406
00:58:14,080 --> 00:58:19,791
لذلك تصرفت ضد إيمانها
وألقى بنفسه من فوق الجسر.
407
00:58:19,920 --> 00:58:24,436
يغرق جسدها في النهر
لقد غمره الندم.
408
00:58:24,560 --> 00:58:28,758
لكن تلك لم تكن النهاية، أليس كذلك؟
409
00:58:28,880 --> 00:58:33,078
الله لم يتركها تموت.
ليس بعد.
410
00:58:33,200 --> 00:58:35,998
شخص ما أنقذها.
411
00:58:36,800 --> 00:58:42,716
لكنه لم يخلص بالكامل،
لأنها كانت تموت في الداخل.
412
00:58:44,320 --> 00:58:48,108
أنت هنا لأنك اخترت أن تكون هنا.
413
00:58:49,640 --> 00:58:53,599
الطريقة الوحيدة للتطهير هي s
لقد ولدت من جديد.
414
00:58:53,720 --> 00:58:59,272
يجب أن تواجه الموت
من خلال رؤيته في عيون الآخر.
415
00:59:00,800 --> 00:59:05,715
من هو الضائع حقا؟
من يستحق حياة ثانية؟
416
00:59:07,720 --> 00:59:10,917
نحن لا نقرر.
417
00:59:16,880 --> 00:59:21,560
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً عن وفاته.
لن تكون كذلك. إنها إرادة الله.
418
00:59:30,360 --> 00:59:34,273
كيف أحفظه؟
419
00:59:36,480 --> 00:59:39,472
قل لي ماذا أفعل.
420
00:59:43,640 --> 00:59:48,191
إذا حصلت على 1، سيجلس زاك
في الماء لمدة دقيقة واحدة فقط.
421
01:00:01,240 --> 01:00:03,959
أنقذه!
422
01:00:23,160 --> 01:00:26,072
أنقذه!
423
01:00:31,520 --> 01:00:33,715
أنقذه!
424
01:00:35,040 --> 01:00:37,429
أنقذه!
425
01:01:29,000 --> 01:01:31,468
إرادة النرد.
426
01:02:00,960 --> 01:02:04,111
حاولت.
427
01:02:05,760 --> 01:02:08,911
لقد كان اختبارا.
428
01:02:16,520 --> 01:02:20,868
لا تدع ذلك يؤثر عليك. أنت قوي.
لقد فعلت كل ما يمكنك فعله.
429
01:02:24,160 --> 01:02:30,030
كان لدي ابنة.
لقد ولد مريضا.
430
01:02:30,160 --> 01:02:35,280
هل سبق لك أن حملت بين ذراعيك
طفل مريض؟
431
01:02:35,400 --> 01:02:40,076
ومن المؤلم جدا أن
إنه يكسر قلبه.
432
01:02:43,640 --> 01:02:47,794
سمعت الصراخ
من آلام ابنتي..
433
01:02:48,920 --> 01:02:52,754
... ولم أستطع فعل أي شيء.
434
01:02:52,880 --> 01:02:57,954
مات بين ذراعي وهو في الثانية من عمره.
435
01:02:58,800 --> 01:03:02,952
كنت سأموت معها.
436
01:03:03,840 --> 01:03:06,593
أنا آسف.
437
01:03:08,240 --> 01:03:11,915
زوجتك مفقودة منذ خمسة أيام
ولم تبلغ عنه إلا الآن؟
438
01:03:12,040 --> 01:03:16,272
إنها ليست المرة الأولى.
زوجتي تختفي كثيراً..
439
01:03:16,400 --> 01:03:20,188
ويبدو وكأن لا شيء
لم يكن ليحدث.
440
01:03:20,320 --> 01:03:22,390
شون!
441
01:03:23,760 --> 01:03:26,035
شكرًا لك.
442
01:03:28,440 --> 01:03:31,830
لقد كان هارباً منذ ولادة شون.
443
01:03:31,960 --> 01:03:36,875
نشتبه في أنه تم اختطافه من قبل رجل
خطير جدا
444
01:03:37,000 --> 01:03:41,039
أي معلومات يمكن أن تكون مفيدة.
445
01:03:45,640 --> 01:03:50,316
منذ ولادته
بدأ شون بالشرب.
446
01:03:50,440 --> 01:03:53,989
توقف عن دراسته.
كان لدي مشاكل مالية.
447
01:03:54,120 --> 01:03:58,275
لقد بدأت بالقمار.
ليس لدي الكثير من التفاصيل.
448
01:04:00,400 --> 01:04:05,076
هل لديك أي صور لليزا؟
449
01:04:11,600 --> 01:04:14,319
شكرًا لك.
450
01:04:18,960 --> 01:04:23,829
- ما اسمك؟
- يعقوب.
451
01:04:27,600 --> 01:04:32,438
لا أريد أن أموت بعد الآن يا يعقوب.
هذا القرار لم يعد ملكا له.
452
01:04:42,360 --> 01:04:47,992
لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يريد أن يموت.
أنا لم أقرر ذلك، بل أنت من فعلته.
453
01:04:48,120 --> 01:04:52,955
ليست هي. لا.
454
01:04:53,080 --> 01:04:57,437
لم أقرر ذلك. لقد فعلت ذلك.
455
01:04:57,560 --> 01:05:00,493
يحتوي جسم الإنسان على حوالي
ستة لترات من الدم.
456
01:05:00,560 --> 01:05:04,193
يمكن للشخص التبرع
لتر دون مشاكل.
457
01:05:04,320 --> 01:05:08,836
عند فقدان لترين، يصاب الجسم بالصدمة.
ثلاثة لترات أو أكثر، موت محقق.
458
01:05:08,960 --> 01:05:14,512
إذا رميت 4 أو أكثر،
يموت جسدها.
459
01:05:16,520 --> 01:05:21,514
لقد فقدت أكثر من 2 لتر
عندما وجدتك
460
01:05:23,560 --> 01:05:26,791
لا... نعم.
461
01:05:44,080 --> 01:05:46,310
إنها مفارقة.
462
01:05:46,440 --> 01:05:51,437
لديك دمي، ولكن أنا
الشخص الذي يشعر بأنه جزء منك.
463
01:05:59,800 --> 01:06:03,634
افتح الصندوق...
لا...
464
01:06:17,280 --> 01:06:21,558
رمي النرد.
أعطها حياة جديدة.
465
01:06:27,640 --> 01:06:30,359
لا، لا...
466
01:06:35,960 --> 01:06:40,192
أعطني فرصة أخرى.
أبانا الذي في السموات...
467
01:06:40,320 --> 01:06:43,437
من فضلك توقف.
468
01:06:44,440 --> 01:06:48,319
لا أريد أن! لو سمحت!
469
01:06:48,440 --> 01:06:50,874
الله لا!
470
01:06:55,720 --> 01:06:58,632
كما في السماء كذلك على الأرض..
471
01:07:01,880 --> 01:07:04,758
توقف! لا!
472
01:07:09,960 --> 01:07:13,555
لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله.
لم يكن الأمر سهلا.
473
01:07:18,320 --> 01:07:20,072
هل قرأت هذا
474
01:07:20,200 --> 01:07:25,433
جنون خالص.
الولادة من جديد، العيش بإرادة النرد...
475
01:07:25,560 --> 01:07:27,518
هل تعتقد أن هذا الكتاب
هل هو مرتبط بمارك؟
476
01:07:27,560 --> 01:07:28,618
لا أعرف.
477
01:07:28,640 --> 01:07:32,952
ماذا تعلمت عن المؤلف؟
اسمي جاكوب أوديسا.
478
01:07:33,080 --> 01:07:38,234
يونس، أبوه بنى نصف
هذه المدينة، وأطلق النار على نفسه وهو في الستين من عمره.
479
01:07:38,360 --> 01:07:41,309
على بعد خمسة أمتار من يعقوب،
الذي كان عمره تسع سنوات.
480
01:07:41,360 --> 01:07:44,629
- حقًا؟
- نعم. كان يتجول في المستشفيات المختلفة طوال حياته.
481
01:07:46,760 --> 01:07:51,959
في عام 1995 حاول
للانتحار وانتهى به الأمر في المستشفى.
482
01:07:52,080 --> 01:07:56,018
اسمه مرسوم
من مرضى "يعقوب الغريب".
483
01:07:56,080 --> 01:07:58,918
كتب الكتاب في المستشفى.
484
01:07:59,040 --> 01:08:04,478
عاد في عام 2000، وباع كل شيء
اختفت ممتلكاته.
485
01:08:07,200 --> 01:08:10,192
صوفيا... اعتني بنفسك.
486
01:08:32,800 --> 01:08:36,873
مرحبًا؟ هل حصلت على الكتاب
487
01:08:38,040 --> 01:08:43,433
من هو لدي ما تبحث عنه.
488
01:08:43,560 --> 01:08:47,314
نراكم في الجنوب
الطبقة الجانبية 4507 ب.
489
01:08:48,480 --> 01:08:51,040
تعال وحدك.
490
01:09:08,960 --> 01:09:13,750
ماذا تفعل
أعطني لك.
491
01:09:37,520 --> 01:09:40,159
علامة؟
492
01:09:42,720 --> 01:09:47,396
ماذا تفعل يا مارك؟
لن أموت مثلهم
493
01:09:48,840 --> 01:09:52,719
أنا لا أحب هذا. لا مارك...
494
01:09:52,840 --> 01:09:57,356
مارك...
لا، مارك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
495
01:09:58,880 --> 01:10:01,519
انظر إلي يا مارك.
496
01:10:01,640 --> 01:10:06,509
لا تفعل ذلك، من فضلك!
مارك، انظر إلي.
497
01:10:06,640 --> 01:10:09,234
ينظر.
498
01:10:09,360 --> 01:10:11,749
علامة!
499
01:10:16,560 --> 01:10:21,350
لا تفعل هذا، أتوسل إليك.
- أنا آسف، ليزا.
500
01:10:26,680 --> 01:10:30,355
لا! يا إلاهي!
لا!
501
01:10:32,440 --> 01:10:36,319
مساعدته، شخص ما، من فضلك!
502
01:10:43,240 --> 01:10:45,356
أسرع!
503
01:10:55,600 --> 01:10:57,716
مساعدته!
504
01:11:46,680 --> 01:11:50,559
لو كنت قد رأيت ما رأيته أيضا.
505
01:11:50,680 --> 01:11:54,719
"التسول للعيش
بقواعدهم الخاصة".
506
01:11:58,160 --> 01:12:00,390
أليس كذلك؟
507
01:12:07,360 --> 01:12:10,158
نبقى هنا.
508
01:12:10,280 --> 01:12:12,794
.لا تتحرك
509
01:12:42,560 --> 01:12:46,553
عليك أن تذهب.
العثور على وسيلة للخروج.
510
01:12:46,680 --> 01:12:52,118
ما كنت تنوي القيام به؟
- لا بد لي من وقف هذا.
511
01:12:52,240 --> 01:12:56,995
عليك أن تتورط. اذهب
512
01:13:12,160 --> 01:13:14,515
لقد انتهى الأمر.
513
01:13:35,440 --> 01:13:39,194
سينتهي هذا عندما
سأقول أن الأمر قد انتهى.
514
01:13:42,920 --> 01:13:47,075
عليك أن تتوقف عند نهاية عمليات البحث
وابدأ بالتطلع نحو بداية جديدة.
515
01:14:58,240 --> 01:15:01,550
هل أنت وحدك
516
01:15:09,840 --> 01:15:12,638
اتبعني.
517
01:15:40,560 --> 01:15:45,716
أنت تسيطر على رجل جيد.
أفهم أنه ليس لديك ضيوف حقًا.
518
01:15:50,840 --> 01:15:55,757
أنت لا تفهم تماما ما يحدث.
لم يتم تحذيرك لفترة كافية.
519
01:15:57,880 --> 01:16:03,318
عشت هنا لمدة 3 سنوات.
لم أر ضوء النهار لفترة طويلة.
520
01:16:03,440 --> 01:16:08,275
إنهم في كل مكان، يراقبوننا.
هل أنت متأكد أنك تشعر بذلك؟
521
01:16:08,400 --> 01:16:11,358
- من؟
-سيكوبت.*
522
01:16:11,480 --> 01:16:17,077
لقد تخلى الدين عن الناس
لقد خانتهم الحكومات.
523
01:16:17,200 --> 01:16:22,593
تبحث يائسة عن الإنقاذ.
- والكتاب؟
524
01:16:24,960 --> 01:16:29,750
ببساطة لا يهم
تاريخ النشر، لكنه بدأ على النحو التالي:
525
01:16:29,880 --> 01:16:32,474
عينات.
526
01:16:40,160 --> 01:16:44,316
يدرس الأشخاص الذين توقفوا عن العيش
عيش الحياة...
527
01:16:47,440 --> 01:16:51,513
إجباره على مواجهة الموت.
528
01:16:51,640 --> 01:16:56,760
البقاء على قيد الحياة كاملة، ولكن
لن يتحدث عنها أحد.
529
01:16:56,880 --> 01:17:00,714
- لأنني أعلم أن الآخرين سوف يلاحظون.
- من هم "الآخرون"؟
530
01:17:00,840 --> 01:17:04,529
التلاميذ، الناجون،
الذي انضم إلى الطائفة
531
01:17:04,840 --> 01:17:07,029
الذين عاشوا وفقا لذلك
قواعد النرد.
532
01:17:07,160 --> 01:17:11,713
الانتحار في الحقيقة قتل
ضحايا التجربة؟
533
01:17:13,840 --> 01:17:19,392
إذا نظرتم بمزيد من التفاصيل،
ستلاحظ أن الكثير منهم لديهم علامات.
534
01:17:21,200 --> 01:17:26,320
لا يتم دعم الانتحار فقط.
الناس يموتون في كل وقت.
535
01:17:26,440 --> 01:17:30,638
هل شاركت في هذا؟
- نعم، لقد نجوت.
536
01:17:30,760 --> 01:17:36,278
وعندما تمكنت من الخروج، حاولت
لفضحهم، لأحكي قصتي.
537
01:17:36,400 --> 01:17:39,198
ثم قد يبدو وكأنه فكرة
جيد.
538
01:17:39,320 --> 01:17:43,996
إنهم شرسون للغاية لدرجة أنهم سيفعلون ذلك
افعل أي شيء لحمايته.
539
01:17:44,120 --> 01:17:48,910
- يعتبره تلاميذه منقذاً.
- جاكوب أوديا؟ جاكوب أوديسا؟
540
01:17:49,040 --> 01:17:51,952
تهانينا، أرى أنك قمت بواجبك المنزلي.
541
01:17:52,080 --> 01:17:55,004
بنيت عائلتها
نصف ساعة.
542
01:17:55,080 --> 01:17:58,394
لقد باع كل شيء بأقل من ذلك
باستثناء واحد.
543
01:17:58,520 --> 01:18:03,119
المكان الوحيد في المدينة حيث
سيتم تحديد مصير النرد.
544
01:19:04,440 --> 01:19:08,956
هل أنت الوحيد الذي لم ينجح؟
545
01:19:09,080 --> 01:19:12,117
من الذين يطفوون
على الأنهار.
546
01:19:14,160 --> 01:19:19,632
الذين تم العثور عليهم ميتين
وننسى إلى الأبد.
547
01:19:19,760 --> 01:19:23,833
مرة أخرى؟
548
01:19:29,840 --> 01:19:34,198
قلت لي ذات مرة: "رجل في مثل عمري
انظر إلى الماضي لتجد ما يساء فهمه"
549
01:19:40,360 --> 01:19:45,072
نحن نعطيها غرضا.
فرصة لتغيير حياتك، بدءًا بحياتك.
550
01:19:49,320 --> 01:19:54,519
النرد اختارك.
لقد تم وضع علامة عليك بالرقم ستة.
551
01:19:55,960 --> 01:19:58,520
لديك الفرصة للاختيار.
552
01:20:03,160 --> 01:20:05,014
سأجعل كل شيء أسهل بالنسبة لك.
553
01:20:05,160 --> 01:20:08,314
إنه الخيار الأخير الذي سيتعين عليك القيام به
افعل ذلك مرة أخرى.
554
01:20:10,960 --> 01:20:14,509
تبدأ حياة جديدة وتنتهي
السابق.
555
01:20:29,680 --> 01:20:36,233
أنت لم تفكر في الأمر من المنظور الصحيح.
لأنك تعلم...
556
01:20:40,000 --> 01:20:42,150
...مثلي...
557
01:20:43,560 --> 01:20:48,315
...أخاف من الحياة أكثر...
558
01:20:52,080 --> 01:20:55,072
... من الموت.
559
01:21:31,800 --> 01:21:35,554
أنت لست والدي.
560
01:21:48,240 --> 01:21:52,597
كنت أعلم أنك ستعود.
561
01:21:54,080 --> 01:21:58,473
- لقد قتلته.
-لا يمكنك قتل أولئك الذين ماتوا بالفعل.
562
01:21:59,600 --> 01:22:02,593
لقد كانوا سجناء حياتهم
التي خلقوها بأنفسهم.
563
01:22:02,600 --> 01:22:04,993
أعطيتهم فرصة
لبدء حياة جديدة.
564
01:22:14,200 --> 01:22:18,311
لا بد لي من العودة. لا تفهم
لا بد لي من استعادة حياتي.
565
01:22:21,440 --> 01:22:26,396
هل تعتقد بقتلي
هل يمكنك استعادة حياته؟
566
01:22:26,440 --> 01:22:28,596
ليس هناك طريق العودة.
567
01:22:28,720 --> 01:22:34,670
لقد تغيرت، وأنجبت،
لقد عدت إلى الحياة مرة أخرى.
568
01:22:36,440 --> 01:22:40,718
وإذا كنت من فضلك تأتي معي؟
أعطني حياة جديدة؟
569
01:22:40,840 --> 01:22:44,674
أنقذني كما أنقذتك!
570
01:22:51,920 --> 01:22:54,798
لا تتحرك!
571
01:23:03,120 --> 01:23:05,554
ربما لا.
572
01:23:12,320 --> 01:23:15,596
ترى صعوبة الوضع، أليس كذلك؟
573
01:23:15,720 --> 01:23:20,589
إذا قتلتني، فلن يكون لديك المزيد
كيفية العثور على الطريق الصحيح.
574
01:23:20,720 --> 01:23:26,590
ربما سوف تذهب
القاع مرة أخرى.
575
01:23:26,720 --> 01:23:30,474
ولن أكون هناك لإنقاذك.
576
01:23:32,800 --> 01:23:35,678
إذا مت...
577
01:23:37,640 --> 01:23:40,279
... تموت أيضا.
578
01:23:41,840 --> 01:23:46,994
ربما سنلتقي مرة أخرى في حياة أخرى.
ربما كل شيء سيكون مختلفا.
579
01:23:48,520 --> 01:23:50,272
الشرطة!
580
01:23:52,920 --> 01:23:55,115
لا تتحرك!
581
01:23:57,520 --> 01:24:01,752
لا تتحرك وخفض سلاحك!
582
01:24:02,840 --> 01:24:05,195
ليزا؟
583
01:24:06,400 --> 01:24:09,233
هل يمكنك سماعي؟ ستكون بخير قريبًا.
584
01:24:11,360 --> 01:24:14,636
اعتقله.
585
01:24:46,040 --> 01:24:48,349
عندما يصل الرجل إلى عمري...
586
01:24:53,120 --> 01:24:55,634
...يبدأ بالنظر إلى الوراء...
587
01:25:01,120 --> 01:25:05,352
... وابحث عن شيء ما
لنفخر به.
588
01:25:08,240 --> 01:25:10,913
شيء له معنى..
589
01:25:33,680 --> 01:25:38,356
نظرت إلى الوراء.
590
01:25:45,280 --> 01:25:48,317
لا أستطيع رؤية أي شيء.
591
01:25:51,800 --> 01:25:55,918
وفي النهاية سأموت وحدي.
592
01:26:04,400 --> 01:26:06,994
روما
593
01:26:16,480 --> 01:26:20,393
حرر نفسك
تبدأ حياة جديدة.
594
01:26:58,960 --> 01:27:03,715
إنه دليل على أنك تريد ذلك
لأخذها من البداية.
595
01:26:40,154 --> 01:26:41,819
نعم شكرا لك.
596
01:26:48,560 --> 01:26:51,119
حسنًا أيها السادة، لنبدأ.
597
01:26:52,560 --> 01:26:55,119
قبل كل شيء، أريد أن
لأشكرك على وجودك هنا.
598
01:26:53,560 --> 01:26:56,119
أعلم أن الأمر كان صعبًا
لكي تأتي.
599
01:26:56,560 --> 01:26:59,119
ولكن هذا يعني أنك على استعداد
لبداية جديدة.
600
01:27:01,160 --> 01:27:04,119
الترجمة والتكيف:
AMC وMéd
مزامنة عالية الدقة: boby22(CzTeam)
601
1:27:05,000 --> 1:27:10,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro